EG: Az MBLAQ most m�r els�sz�m� �nekes.

Thunder: Sejtelm�nk sem volt, hogy els�k lesz�nk. Mint mindig, nem gondoltam semmire, �s hirtelen azt mondt�k, els�k vagyunk. K�nnyekig meghat�dtam.

 

EG: Egy kicsit sem sz�m�tottatok r�?

Thunder: Csak egy kicsit. �szint�n sz�lva, mindig sz�m�tok r�, amikor sz�npadon vagyunk. Nagyon meglep�dtem, hogy val�s�g lett bel�le. M�g akkor is s�rtam, mikor az �lt�z�be �rt�nk.

 

EG: Mind az �ten �t�lelt�tek egym�st �s �gy s�rtatok az �lt�z�ben?

Thunder: El�g k�nos volt, de csak �n s�rtam. Azt hittem, meg�llom, de csak folytak a k�nnyeim.

Mir: �n b�gtem a legjobban. Amikor jel�ltek lett�nk az els� helyre, nem gondoltam volna, hogy megnyerj�k. Amikor kijelentett�k a nagy kavarod�sban, els�rtam magam.

 

EG: Nem gondolt�tok, hogy a visszat�r� albumotok ekkora siker lesz?

Mir: Magabiztoss�gban nincs hi�nyunk. A boldogs�gt�l s�rtam, mert azt gondoltam, m�ris els�k lett�nk.

Lee Joon: Sz�val �n voltam az egyetlen, aki mosolygott. Szerencs�sek vagyunk, mert �ltal�ban az �nekesek 5-8 �vig gyakorolnak.

 

EG: �gy �rted, megk�nnyeb�ltnek �rzitek magatokat, hogy az idolok korszak�ban alakultatok meg?

Lee Joon: Ink�bb az el�k�sz�leteink voltak r�videk. Ennek ellen�re, j�l �sszej�tt. T�l sok szenved�s n�lk�l, �lvezt�k, amit csin�ltunk �s id�ig eljutottunk. �s nagyon �r�l�k ennek az eredm�nynek. Az igazat megvallva, az els� hely nem is olyan fontos. Hanem hogy a sz�npadon �llunk, mint �nekesek. Amikor azt mondod, els�sz�m� �nekes MBLAQ, el�g zavarbaejt� �s k�nyelmetlen. Mindegy, hanyadikak vagyunk, m�gha helyez�st sem �r�nk el, a c�lunk, hogy mindenkinek nagyszer� el�ad�st mutassunk an�lk�l, hogy t�r�dn�nk a rangsorol�ssal.

 

EG: Megpillanthattuk SeungHo v�ratlan oldal�t. A legut�bbi interj�nkon egy er�s vezet�k hyung*-k�nt l�ttalak. De amikor nyertetek, elpityeredt�l.

SeungHo: Igaz, hogy voltak gy�zelmi �rz�seim, de a nagypap�m nemr�g t�vozott el. Ha csak egy p�r h�ttel tov�bb �lt volna, l�thatta volna az unok�ja visszat�r�s�t. �s ez a t�ny szomor�. Fell�p�s el�tt ki�r�tem az elm�met, de az �rz�sek el�t�rnek.

 

EG: Mes�lj a t�bbi tag v�ratlan oldal�r�l.

SeungHo: Thunder egy nagyon naiv �s �rtatlan sr�c. M�g sosem randizott. �gy tekint�nk r�, mint egy hercegre. De legbel�l szeretne feln�ni. M�ssz�val nem akar kisgyereknek l�tszani, ink�bb egy igazi f�rfinak.

 

EG: Thunder, m�g sosem randizt�l?

Thunder: Nem. De van �nbizalmam, sz�val j�l siker�lne. A hyung-ok sokat tan�tanak. P�ld�ul azokat a hib�kat, amiket egy f�rfi nem k�vethet el.

 

EG: �s mik azok?

G.O: A n�k szeretnek megszerezhetetlennek t�nni. M�gha ez �gy is van, a f�rfiaknak egyenesnek �s sziklaszil�rdnak kell lenni�k. Nem j�tszadozhatnak a n�kkel. A n�k hajlamosak azokkal �sszej�nni, akiknek tetszenek, nem azokkal, akik nekik tetszenek. Azt mondtam Thundernek, hogy szeretik az �szinte f�rfiakat, �s hogy kem�nyen dolgozzon ezen.

 

EG: Az �gyn�ks�getek enged�lyezi a randikat?

Lee Joon: JiHoon hyung azt mondta nek�nk, csak akkor randizzunk, ha �gy �rezz�k, hogy nem tudunk �lni a l�ny n�lk�l. � t�mogatna minket. De most m�g nem tett�nk semmit �s nem sz�l�zunk, hanem egy csapat vagyunk. El�vigy�zatosnak kell lenn�nk. Az �n c�lom, hogy olyan legyek, mint Rain. �s miel�tt olyann� v�ln�k, mint �, nem tehetem azt, amihez kedvem van. A csapattagok l�gysz�v�ek �s kedvesek, sz�val ha randizn�nak, minden�ket odaadn�k a l�nynak. Ez�rt j� egyszerre egy dologra figyelni, mert nem lehet t�bb vasat tartani a t�zben.

 

EG: �s meddig?

Lee Joon: Nem tudom. Minden, amit tenni tudok, az a kem�ny munka.

 

EG: A t�v�ben, Joon nagyon t�rsas�gkedvel�nek t�nik. De �gy hallottam, a val�s�gban igen visszah�z�d� �s sok f�lelme van.

Lee Joon: Ez �gy van. Nem mintha sosem randiztam volna, de sokkal rosszabb a n�k el�tt. Az nem sz�m�t, ha csak mi vagyunk, de ha sok ember vesz k�r�l, az m�r baj.

 

EG: Ez a probl�ma k�l�nb�zik a sz�npadi el�ad�st�l?

Lee Joon: A sz�npadon, �gy l�pek fel, mintha egyed�l lenn�k, �gyhogy ezzel nincs gond. Ha sok ember van ott, meg kell nekik felelned. �S ebben nem vagyok j�.

 

EG: �gy tudom, SeungHo-nak is vannak szoci�lis probl�m�i. Rengetegen tettetik, hogy k�zel �llnak hozz�d?

SeungHo: Vannak emberek, akik mindig is mellettem �lltak, �s vannak, akik csak elhaladtak mellettem. A k�sz�n�list�m el�g vil�gos. Ha valaki megpr�b�l erre a ter�letre mer�szkedni, akkor ellenkezek. Ut�lom, amikor ismeretlenek odaj�nnek hozz�m �s azt mondj�k: "H�! �n, vagyok, hogy vagy?". A legt�bben az�rt h�vnak, hogy egy�tt iszogassunk �s azzal hencegjenek, hogy ismernek engem. Amikor ez t�rt�nik, ennyit mondok: "Semmi k�z�m hozz�d." Biztos megb�nt�dnak, de nem tehetek err�l. J� �s rossz dolog is, de nem j�tszhatom meg magam.

 

EG: Biztosan sokkal �rz�kenyebbek vagytok a zs�folt id�beoszt�sotok miatt. Tudtok rendesen aludni?

SeungHo: K�b� 5 �r�nyi n�lunk a rendes alv�s. Ma d�lel�tt 10-kor kelt�nk �s most itt vagyunk. (hajnali 1 �ra van).

 

EG: Zenei, variet�, �s reality m�sorokban szerepeltek. Melyiket nem szeretitek?

SeungHo: A variet� neh�z. Nem vagyok valami vicces �s a reakci�im se �ppen nagyszer�ek. Ha k�rdeznek, v�laszolok. Ha nem t�rt�nik semmi vicces, akkor nem nevetek. Ilyen az �n szem�lyis�gem. Mosolyognom k�ne �s �gy tenni, mint aki j�l �rzi mag�t, de erre k�ptelen vagyok.

 

EG: A tagok k�z�tt ki a legv�ltozatosabb?

SeungHo: G.O-nak remek a besz�l�k�je. Egyedi szem�lyis�ge van, el�g vicces �s nagyon j�l tud reag�lni a v�ratlan helyzetekre. Thunder nem besz�l t�l sokat, de ha m�gis, akkor azt okosan. Mir hihetelen�l vicces. Olyan testi r�gt�nz�sei vannak, amit nem tal�lhatsz minden idoln�l.

 

EG: Mindegyik�t�knek megvan a saj�t id�beoszt�sa. Nagyon meghat�dtam, amikor l�ttam G.O-t az Mnet 'A-Live Acoustic Live' c. m�sor�ban. Nem is tudtam, hogy ilyen �rzelmes is tudsz lenni.

G.O: Megtiszteltet�s, hogy olyanokkal �llhattam egy sz�npadon, mint J �s JungYeop. Sz�momra k�nnyebb RNB sz�mokat �s ballad�kat el�adnom, mint dance-t. N�ha a dance sz�mokban nem igaz�n tudom megmutatni a val�di �nemet. �s a dance zen�k sz�vegei j�val egyszer�bbek, mint a ballad�k� �s RNB-�. Ezekben t�bb val�s �rzelem van, amit�l jobban szeretem �ket.

 

EG: G.O, �r�lsz annak, amit az MBLAQ-ben csin�lsz?

G.O: Persze. A sz�npadon �llni, mint maga az MBLAQ, fantasztikus.

 

EG: �s a t�bbi tag is el�gedett a mostani �letst�lus�val?

MBLAQ: Igen!

 

EG: Thunder, a legut�bbi interj�ban azt mondtad, szeretn�l kil�pni.

Thunder: (v�gign�z a nyugtalan tagokon) Szerintem mindenkinek vannak ellent�tes �rz�sei. Van id�, amikor �lvezed, de n�ha �gy �rzed, hogy ki akarsz sz�llni.

 

EG: Mi az MBLAQ legnagyobb aggodalma most?

G.O: Nagyon f�ltem, amikor visszat�rt�nk az �j albumunkkal. A t�bbiek is biztos �gy gondolj�k, de �n rengeteget t�rtem a fejem, hogyan t�nhetn�nk men�bbnek. Hab�r m�g r�vid ideje n�pszer�s�tj�k a m�sodik lemez�nket, �n m�r a harmadik miatt agg�dom. T�ls�gosan el�re gondolkodom? Most egy er�s koncepci�n van a hangs�ly, de �n m�r arra gondolok, mi lesz a k�vetkez� �s hogy mennyit fogunk fejl�dni.

Thunder: �n akarom �rni a k�vetkez� album c�mad� dal�t. Rengeteg k�l�nf�le zen�t hallgatok �s klippeket n�zek, de eddig m�g semmi. Tov�bbra is azt hiszem, hogy tal�n nem lenn�k j� producer. M�r a k�vetkez� vizu�lis imidzsemet is kital�ltam... leborotv�lom a f�l fejem �s napszem�veget fogok hordani.

 

EG: A tagok javaslatait is figyelembe veszik?

G.O: Az a j� az �gyn�ks�g�nkben, hogyha �tleteket adunk, sz�m�t�sba veszik �s megfontolj�k.

 

EG: A mostani visszat�r�shez milyen javaslatokat adtatok?

G.O: El�sz�r is, nem akartuk, hogy a hajst�lusunk �s a ruh�ink olyan felt�n�ek legyenek, mint deb�t�l�sunkkor. A koreogr�fia is teljes lett, miut�n megvitattuk. A legnagyobb dolog, hogy a c�mad� dal az lett, amit mi aj�nlottunk a legjobban. Az MBLAQ nem m�sok �ltal kital�lt csapat. Az albumunk �s a sz�npadi st�lusunk a mi �tleteink voltak. �s ez sokkal sz�rakoztat�bb �s jelent�s�gteljesebb.

Mir: �n m�r arra is gondoltam, mi lenne, ha abbahagyn�m az idols�got. Ha m�s idol sunbaenim**-ekre n�zek, l�tom, hogy variet�m�sorokban szerepelnek, sz�n�szkednek vagy v�llalkoz�sba kezdenek. Azon j�r az agyam, �n vajon mit csin�ln�k. Szem�ly szerint, �n is v�llalkoz�sban dolgozn�k. Szeretn�k egy sz�rakoztat�ipar menedzserek�nt elhelyezkedni.

Lee Joon: Te m�r ilyeneken t�r�d a fejedet? Ehhez k�pest az �n dolgaim t�k h�tk�znapiak. Szeretn�k egy jobb testet, de nem akarok gy�rni. Szeretn�k kir�lyul t�ncolni, de nem akarok gyakorolni. �s t�bbet aludni, de nagyon irrit�l�, hogy nem tudok. Amikor elkaptam a sert�sinfluenz�t �s megs�r�lt a bok�m, rettent�en megijedtem, hogy vajon k�pes leszek-e tov�bb folytatni. Ja �s m�g valami. Nem tudom, hogy kell b�njak valakivel, ha el�sz�r tal�lkozom vele.

 

EG: Mindannyi�toknak vannak f�lelmei. Ha kaptok egy kis ny�ri vak�ci�t, h�ts�tek le magatokat.

SeungHo: Nem lesz vak�ci�. 3 �v alatt �sszesen 3 nap szabads�got kaptunk, bele�rtve a gyakornoki �veket is.

 

EG: �s akkor mit csin�ltatok?

SeungHo: Ez m�g a deb�t�l�sunk kezdet�n volt, �gyhogy el�g gyorsan ment. �gy tervezt�k, elmegy�nk egy�tt sz�rakozni valahov�, de a v�ge az lett, hogy lefek�dt�nk aludni. Az�ta is b�nom. Ha szabads�got kapunk, szeretn�m a tagokkal vagy az eg�sz �gyn�ks�ggel egy�tt elt�lteni.

Thunder: �n egyed�l elutazn�k Eur�p�ba.

SeungHo: Ja, ok�. Akkor Thunder n�lk�l sz�rakozn�nk.


*hyung: fi�k sz�l�tj�k �gy a t�l�k id�sebb fi�kat
** sunbaenim: tiszteleti megsz�l�t�s az id�sebbekre, itt pl kor�bban deb�t�lt idolokra

Source: Elle Girl
Translator: ilovepocky @ AbsoluteMBLAQ